1 00:08:17,914 --> 00:08:22,417 Per quanto posso ricordare, Ho corso... 2 00:08:22,502 --> 00:08:25,587 Melone 3 00:08:25,713 --> 00:08:28,673 Condannato. Accesso Vietato. 4 00:08:53,824 --> 00:08:56,409 Stai bene adesso, sorella. 5 00:08:57,119 --> 00:08:58,161 Padre. 6 00:09:04,710 --> 00:09:06,002 È abbastanza? 7 00:09:06,712 --> 00:09:08,588 O qualcosa in più? 8 00:09:09,590 --> 00:09:11,466 Questo è abbastanza. 9 00:09:11,592 --> 00:09:13,843 Kika. 10 00:09:15,721 --> 00:09:17,514 Guarda chi è tornato. 11 00:09:19,392 --> 00:09:21,309 Polizia della città di Yubari 12 00:09:23,312 --> 00:09:25,689 Rikka e Yasushi Miyata 13 00:09:25,815 --> 00:09:27,482 Sono fratello e sorella? 14 00:09:27,608 --> 00:09:30,068 Semplicemente normali assassini. 15 00:09:30,194 --> 00:09:34,614 Torta Kika. dove sei stato scoiattolato? 16 00:09:34,740 --> 00:09:38,493 ti abbiamo cercato. Non è vero, sorella? 17 00:09:38,619 --> 00:09:40,996 Hanno ucciso più di 20 persone. 18 00:09:41,122 --> 00:09:44,666 Pensi di poterti allontanare da noi? 19 00:09:45,626 --> 00:09:46,835 E i corpi? 20 00:09:46,961 --> 00:09:49,004 Li hanno mangiati. 21 00:09:49,130 --> 00:09:51,214 Stai scherzando! 22 00:09:54,510 --> 00:09:56,845 Sei davvero un mostro! 23 00:10:04,020 --> 00:10:07,314 Causi sempre la mamma così tanti problemi. 24 00:10:11,694 --> 00:10:16,114 Non hai idea di quanto dolore sia stato facendoti nascere. 25 00:10:30,296 --> 00:10:34,633 Tutto è mio per essere preso! 26 00:10:59,909 --> 00:11:01,993 Kika! Corri... 27 00:11:04,330 --> 00:11:06,873 Budino Kika. 28 00:11:07,750 --> 00:11:10,710 Divertiamoci! 29 00:11:23,808 --> 00:11:26,101 Kika, corri! 30 00:11:26,227 --> 00:11:27,352 Uscire! 31 00:11:35,403 --> 00:11:36,736 che cos'è questo? 32 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Cenere? 33 00:12:35,880 --> 00:12:37,505 Là! 34 00:12:43,137 --> 00:12:44,012 Congelare! 35 00:13:15,211 --> 00:13:17,003 Kika-zucca. 36 00:13:19,298 --> 00:13:22,217 E' passato un po' di tempo da quando giocavi con tuo zio. 37 00:13:33,854 --> 00:13:36,064 Pensi ancora di poter scappare? 38 00:13:36,190 --> 00:13:39,818 Sei il mio schiavo per la vita. 39 00:14:13,811 --> 00:14:16,229 Anche questo è mio. 40 00:15:14,246 --> 00:15:16,205 Sorellina, sei fantastica! 41 00:16:49,133 --> 00:16:53,678 Il 15 maggio, strana cenere improvvisamente avvolse Hokkaido. 42 00:16:53,804 --> 00:16:57,015 Da lì si è diffuso la regione del Tohoku. 43 00:17:00,060 --> 00:17:05,023 Questa è la via dello shopping Aoba a Sendai. Le cose sono fuori controllo. 44 00:17:06,442 --> 00:17:08,317 Fuori di qui adesso! 45 00:17:08,444 --> 00:17:11,320 La situazione è... 46 00:17:23,083 --> 00:17:25,334 Quelli senza maschera antigas 47 00:17:25,461 --> 00:17:28,713 sono stati infettati dall'inalazione della cenere. 48 00:17:28,839 --> 00:17:31,382 Sono entrati immediatamente in coma. 49 00:17:32,301 --> 00:17:34,010 Dopo un'ora, 50 00:17:34,136 --> 00:17:37,930 tumori a forma di corna scaturirono dalle loro fronti. 51 00:17:38,057 --> 00:17:42,060 Hanno cominciato ad attaccare e mangiare le persone. 52 00:17:42,603 --> 00:17:46,647 Si stima che i colpiti siano sei milioni. 53 00:17:46,774 --> 00:17:49,776 Trentasei ore dopo, 54 00:17:49,902 --> 00:17:52,820 finì nel Mar del Giappone e dissipato. 55 00:17:54,865 --> 00:17:59,118 Rimase il Giappone sei milioni di esseri umani infetti. 56 00:18:08,504 --> 00:18:13,007 Rapporto dell'unità di sicurezza 3. Ho trovato qualcosa di strano. 57 00:18:14,885 --> 00:18:19,847 Per contenere il problema è stato costruito un muro dal Pacifico al Mar del Giappone. 58 00:18:19,973 --> 00:18:26,771 Correva lungo i confini di Tokyo, Chiba, Yamanashi, Saitama, Ibaraki e Niigata. 59 00:18:26,855 --> 00:18:29,398 Il Giappone si divise. 60 00:18:31,276 --> 00:18:33,319 Con le persone che evacuano Tohoku, 61 00:18:33,445 --> 00:18:37,240 Tokio è esplosa la città divenne sovraffollata. 62 00:18:37,366 --> 00:18:40,660 La vita divenne un inferno per i suoi residenti. 63 00:18:49,086 --> 00:18:53,256 È diverso da qualsiasi cosa abbia mai visto. 64 00:18:53,382 --> 00:18:56,425 Il disegno di legge per classificare i contagiati come morto non passava. 65 00:18:56,552 --> 00:18:57,927 Proteggi gli infetti 66 00:18:58,053 --> 00:18:59,512 Gli infetti erano ancora trattenuti diritti umani. 67 00:19:00,013 --> 00:19:03,141 Si formarono le famiglie degli infetti gruppi per i diritti umani. 68 00:19:03,267 --> 00:19:05,560 Hanno combattuto per proteggere gli infetti. 69 00:19:05,686 --> 00:19:08,980 Non considero gli infetti essere deceduto. 70 00:19:09,106 --> 00:19:11,399 Sono umani. 71 00:19:12,151 --> 00:19:16,445 dobbiamo estenderli a loro gli stessi diritti che diamo a tutti. 72 00:19:16,572 --> 00:19:18,614 Proteggi gli afflitti. 73 00:19:18,740 --> 00:19:21,075 Proteggi le nostre amate famiglie. 74 00:19:21,201 --> 00:19:23,578 Padri, madri... 75 00:19:23,704 --> 00:19:25,830 I nostri figli... 76 00:19:25,956 --> 00:19:28,499 hanno bisogno del nostro aiuto. 77 00:19:40,929 --> 00:19:42,346 È impossibile. 78 00:19:42,472 --> 00:19:45,933 Non ha cuore, eppure vive! 79 00:19:58,280 --> 00:19:59,488 Annuncio pubblico 80 00:20:05,954 --> 00:20:10,583 1 nucleo familiare, 3 Sistema-Famiglia. siamo estranei uniti insieme. 81 00:20:11,168 --> 00:20:14,295 abbiamo una nuova legge. 82 00:20:14,421 --> 00:20:17,798 La felicità innanzitutto per il nostro Giappone. 83 00:20:23,597 --> 00:20:26,390 "Gli infetti sono umani!" - Governo del Giappone 84 00:20:31,855 --> 00:20:35,441 Il mondo degli infetti. 85 00:20:36,985 --> 00:20:38,569 Coloro che inalano la cenere 86 00:20:38,695 --> 00:20:41,822 mostrare disfunzione nel sistema metabolico. 87 00:20:41,949 --> 00:20:44,408 Tokyo rifugio provvisorio per gli infetti 88 00:20:50,582 --> 00:20:52,583 Distretto 10 89 00:20:53,418 --> 00:20:56,295 Attualmente, non esiste alcun trattamento disponibile. 90 00:21:06,014 --> 00:21:11,352 Mostrano una predilezione per attaccare e divorare le persone. 91 00:21:12,604 --> 00:21:14,146 Hiroko. 92 00:21:25,993 --> 00:21:29,120 Stai lontano da loro... per favore! 93 00:21:35,752 --> 00:21:37,295 Anche se attaccato... 94 00:21:41,800 --> 00:21:45,219 ...nessun caso di infezione da tagli è stato segnalato. 95 00:21:45,345 --> 00:21:47,305 Taglia un braccio... 96 00:21:48,390 --> 00:21:50,516 Sparargli con una pistola... 97 00:21:50,642 --> 00:21:52,560 non moriranno. 98 00:21:52,686 --> 00:21:54,895 Tagliargli la testa: nessuna possibilità! 99 00:21:55,397 --> 00:22:00,067 Il loro punto vitale è qui! Il corno! 100 00:22:00,193 --> 00:22:02,403 Contiene una sostanza sconosciuta. 101 00:22:05,032 --> 00:22:07,033 Se macinato in polvere... 102 00:22:07,159 --> 00:22:11,746 agisce come una droga illecita! 103 00:22:11,872 --> 00:22:15,291 Basta dire no! 104 00:22:16,918 --> 00:22:19,712 La raccolta del corno è vietata dalla legge 105 00:22:19,838 --> 00:22:21,380 Ehi, ehi! Ehi, tu! 106 00:22:23,967 --> 00:22:26,385 Questo è illegale. 107 00:22:26,511 --> 00:22:28,888 Ci saranno problemi! 108 00:22:43,653 --> 00:22:45,613 Il materiale del corno è instabile e volatile 109 00:22:49,785 --> 00:22:52,286 L'amministrazione Hatoda sta cercando di ucciderci! 110 00:22:52,412 --> 00:22:54,497 Il Giappone è per i vivi! 111 00:23:02,547 --> 00:23:04,632 dobbiamo proteggerli. 112 00:23:04,758 --> 00:23:06,634 Gli infetti sono morti. Sono mostri. 113 00:23:06,760 --> 00:23:09,553 Diritti umani per i contagiati. 114 00:23:09,679 --> 00:23:13,516 Omicidio in 1 famiglia e 3 famiglie. che fine ha fatto il sistema trifamiliare? 115 00:23:13,642 --> 00:23:18,145 Un sistema trifamiliare, giusto? Erano semplicemente estranei l'uno all'altro. 116 00:23:20,857 --> 00:23:22,483 siamo tutti estranei, dopo tutto. 117 00:23:28,573 --> 00:23:34,161 Questa terra è la nostra terra! 118 00:23:34,287 --> 00:23:37,498 Tifone dei sushi 119 00:23:37,624 --> 00:23:41,335 Riso Indica. Riso di marca Akita Komachi 120 00:23:41,461 --> 00:23:42,586 Ecco qua. 121 00:23:47,217 --> 00:23:49,009 Due ne bastano! 122 00:23:51,513 --> 00:23:54,557 È balena! Carico di mercurio! 123 00:23:56,184 --> 00:23:59,103 Ehi, idiota? Due ne bastano! 124 00:23:59,229 --> 00:24:00,896 Questo è sushi! 125 00:24:03,942 --> 00:24:06,861 Prendi i tuoi gustosi scarafaggi! 126 00:24:06,987 --> 00:24:09,780 Scarafaggio saltato Il più venduto 127 00:24:30,051 --> 00:24:31,927 Sbrigati! 128 00:24:32,053 --> 00:24:35,055 possiamo essere arrestati. 129 00:24:35,182 --> 00:24:38,726 Pulisci questo pasticcio adesso! Se si sparge la voce... 130 00:24:59,247 --> 00:25:01,165 È successo un anno fa. 131 00:25:27,359 --> 00:25:29,276 Ehi, tu! 132 00:25:31,446 --> 00:25:33,739 Questa è un'area riservata. 133 00:25:33,865 --> 00:25:36,784 Mani in alto e togliti i cappucci! 134 00:25:46,753 --> 00:25:48,587 Metti giù la borsa! 135 00:25:49,422 --> 00:25:50,798 Ascolta... 136 00:25:50,882 --> 00:25:53,509 Metti giù la borsa! 137 00:26:01,560 --> 00:26:03,477 Merda! 138 00:26:13,238 --> 00:26:16,949 Scendi... 139 00:26:22,247 --> 00:26:23,872 Scendi! 140 00:26:26,334 --> 00:26:29,044 Mi stai sparando? Idiota! 141 00:31:25,133 --> 00:31:27,384 Santo... 142 00:31:36,394 --> 00:31:37,477 Oh, merda! 143 00:31:38,813 --> 00:31:40,355 Non muoverti! 144 00:31:40,481 --> 00:31:41,565 Correre! 145 00:31:44,152 --> 00:31:45,319 Da questa parte. 146 00:31:46,738 --> 00:31:47,529 Orfanotrofio Kamikaze 147 00:32:05,173 --> 00:32:10,427 Sono Taku. È un orfano del nord. 148 00:32:11,054 --> 00:32:14,389 Non mi ha mai detto il suo nome. Lo chiamo Senza-nome. 149 00:32:15,141 --> 00:32:16,934 qual è il tuo problema? 150 00:32:21,022 --> 00:32:25,150 meraviglioso... Due senza nome... 151 00:32:25,693 --> 00:32:26,944 Kika. 152 00:32:28,029 --> 00:32:31,365 Kika? Kika lo è. 153 00:32:35,161 --> 00:32:38,538 cos'erano quelle cose? Zombie? 154 00:32:39,374 --> 00:32:42,542 Non lo sai? Sono loro gli infetti. 155 00:32:43,252 --> 00:32:45,212 Sei un espatriato? 156 00:32:53,388 --> 00:32:55,097 qualunque cosa... 157 00:33:36,806 --> 00:33:44,312 Anche se alcuni si sentono senz’anima, la pensiamo diversamente. 158 00:33:44,439 --> 00:33:46,440 I morti sono i nostri nemici 159 00:34:09,714 --> 00:34:11,256 Riso Indica 160 00:34:11,382 --> 00:34:14,217 Riso. Riso. Riso. Il riso è prezioso! 161 00:34:19,348 --> 00:34:22,684 La felicità prima di tutto per il nostro Giappone! 162 00:34:27,565 --> 00:34:29,316 Gruppo Ide 163 00:35:01,182 --> 00:35:03,350 Metti la borsa lì. 164 00:35:19,534 --> 00:35:22,828 È stato un inferno ottenerlo. Si stanno dando da fare. 165 00:35:34,715 --> 00:35:38,260 I tempi difficili crescono sugli alberi, a quanto pare. 166 00:36:04,620 --> 00:36:06,621 Orfanotrofio Kamikaze 167 00:36:14,672 --> 00:36:21,928 Hayama-Chiba-Nakamura 168 00:36:26,475 --> 00:36:27,976 Ex Kamikaze 169 00:36:34,650 --> 00:36:37,777 Dopo la divisione del Nord e del Sud, 170 00:36:37,904 --> 00:36:41,198 mio padre cominciò ad aiutare i bambini in difficoltà. 171 00:36:42,116 --> 00:36:43,992 Ha fondato un orfanotrofio. 172 00:36:44,118 --> 00:36:45,952 Ha detto: "Io sono Kamikaze!" 173 00:36:46,871 --> 00:36:51,499 È stato mangiato da un ragazzino infetto. 174 00:36:51,626 --> 00:36:53,293 Kamikaze assolutamente noioso. 175 00:36:56,839 --> 00:37:00,717 Dopo la sua morte, i bambini si dispersero. 176 00:37:01,636 --> 00:37:03,178 Lui è ciò che resta. 177 00:37:04,222 --> 00:37:09,935 I suoi genitori furono mangiati e lo shock lo lasciò senza parole. 178 00:37:10,061 --> 00:37:11,937 Non dice nulla. 179 00:37:13,397 --> 00:37:16,691 Sembra che abbia una sorella al nord. 180 00:37:18,277 --> 00:37:21,321 Voglio aiutare. 181 00:37:22,573 --> 00:37:24,991 Ma ci vogliono soldi. 182 00:37:30,581 --> 00:37:32,082 Il primo ministro Hatoda 183 00:37:32,208 --> 00:37:34,167 Finché camminano su due gambe, sono umani! 184 00:37:34,252 --> 00:37:36,211 Non importa il loro stato, non sono morti. 185 00:37:36,337 --> 00:37:40,090 Non lo tollererò mai semplicemente sbarazzartene. 186 00:37:40,216 --> 00:37:41,800 Il ministro della Giustizia Osawa 187 00:37:41,926 --> 00:37:45,345 Ma il Paese è diviso. 188 00:37:45,471 --> 00:37:49,933 Il potere del Giappone sta svanendo. L’ordine pubblico sta crollando. 189 00:37:50,059 --> 00:37:53,687 Disoccupazione e criminalità stanno aumentando. 190 00:37:53,813 --> 00:37:57,107 Se continua così, altri paesi si approfitterà di noi. 191 00:37:57,233 --> 00:38:02,279 Garantire quelle cose, i diritti umani distruggerà il Giappone. 192 00:38:03,614 --> 00:38:06,533 Sradicare la popolazione infetta 193 00:38:07,368 --> 00:38:10,245 e riprendersi la terra invasa è la priorità! 194 00:38:10,371 --> 00:38:16,543 La fattura che hai presentato, è la legalizzazione dell'omicidio! 195 00:38:16,669 --> 00:38:18,503 Non lo è! 196 00:38:20,339 --> 00:38:22,841 È una garanzia del diritto alla vita per i non infetti! 197 00:38:22,925 --> 00:38:27,053 Anche se lo fosse, non sarà approvato! 198 00:38:32,101 --> 00:38:34,561 Chiba 199 00:38:48,951 --> 00:38:51,745 Incredibile, non fa nemmeno male. 200 00:38:54,248 --> 00:38:58,585 Budino dannatamente buono, sorella! 201 00:38:59,545 --> 00:39:01,921 Il caramello è una merda. 202 00:39:03,424 --> 00:39:05,425 Sei così premuroso. 203 00:39:05,551 --> 00:39:09,054 dove hai preso i soldi? 204 00:39:09,180 --> 00:39:12,640 Salsa al caramello! Celeste! 205 00:39:17,605 --> 00:39:19,647 È il compleanno di Kika. 206 00:39:22,193 --> 00:39:23,651 Non posso permettermi la torta! 207 00:39:23,778 --> 00:39:27,864 Eh? Budino per il compleanno? Idiota! 208 00:39:31,619 --> 00:39:34,746 cosa stai restando a bocca aperta? 209 00:39:35,790 --> 00:39:40,627 Kika-pesca. Sono io quello che ti tratta bene. 210 00:39:40,753 --> 00:39:43,797 Di' "Aahh". 211 00:39:45,007 --> 00:39:49,969 Buon - dannato - dannato - compleanno! 212 00:41:04,211 --> 00:41:06,588 che cos'è? cosa c'è che non va? 213 00:41:30,112 --> 00:41:32,906 dove stai andando? 214 00:42:11,987 --> 00:42:13,613 Vivo! 215 00:42:14,281 --> 00:42:16,199 È viva! 216 00:42:21,121 --> 00:42:22,914 Tutto in questo mondo... 217 00:42:23,624 --> 00:42:25,542 è mio! 218 00:42:26,085 --> 00:42:27,293 Vivo! 219 00:42:28,295 --> 00:42:30,588 La puttana è viva! 220 00:42:57,241 --> 00:43:02,245 Rapporto sullo stato di avanzamento Soggetto 001 - Kika Miyata 221 00:43:14,133 --> 00:43:17,176 Signor Osawa, cosa pensi di fare? 222 00:43:18,887 --> 00:43:21,097 Osawa, rispondimi! 223 00:43:22,808 --> 00:43:26,144 È un androide sperimentale 224 00:43:26,270 --> 00:43:28,730 ciò ridurrà il numero dei contagiati. 225 00:43:28,856 --> 00:43:33,109 Ridurre? Stai ignorando i loro diritti! 226 00:43:33,235 --> 00:43:37,196 Non hai rispetto per i diritti umani? 227 00:43:37,323 --> 00:43:39,741 Non posso autorizzarlo. 228 00:43:39,867 --> 00:43:42,035 Non appropriatevi del Paese! 229 00:43:49,084 --> 00:43:50,585 Mi scusi, signore. 230 00:43:55,341 --> 00:43:58,760 - Come va l'esperimento? - Eccellente, signore. 231 00:43:58,886 --> 00:44:01,721 Si rivela efficace contro gli infetti. 232 00:44:04,099 --> 00:44:06,601 qual è il programma del primo ministro? 233 00:44:06,727 --> 00:44:09,896 C'è il discorso davanti al muro. 234 00:44:11,649 --> 00:44:15,860 Ora è l'occasione. Metti in atto il piano. 235 00:44:15,986 --> 00:44:16,944 Sì, signore! 236 00:44:19,990 --> 00:44:23,076 Rapporto sullo stato di avanzamento: "Vai vai legge Yubari" 237 00:44:33,462 --> 00:44:37,632 Capo Andò... Che ne dici di un po' di più oggi? 238 00:45:06,704 --> 00:45:10,206 La cosa importante adesso è 239 00:45:10,874 --> 00:45:15,837 come viviamo fianco a fianco? 240 00:45:15,963 --> 00:45:19,799 con gli infetti dietro questo muro. 241 00:45:20,467 --> 00:45:25,138 Sono esseri umani affetto da una malattia rara. 242 00:45:25,973 --> 00:45:31,644 Per dichiararli morti senza cure mediche adeguate... 243 00:45:31,770 --> 00:45:33,980 È giustizia? 244 00:45:41,488 --> 00:45:43,781 abbiamo solo una scelta. 245 00:45:44,408 --> 00:45:47,493 Poiché sono umani, 246 00:45:47,619 --> 00:45:53,833 dobbiamo trattarli umanamente e convivere insieme. 247 00:45:56,420 --> 00:45:59,922 Girlie Bar - Resta a bocca aperta davanti ai loro panini 248 00:46:18,692 --> 00:46:22,695 Sono umani. mi impegno... 249 00:46:24,198 --> 00:46:26,532 ...per proteggerli. 250 00:46:26,658 --> 00:46:29,243 Viviamo insieme. 251 00:47:19,253 --> 00:47:21,254 Lasciarsi andare! 252 00:47:24,132 --> 00:47:26,175 Sparagli! 253 00:47:26,301 --> 00:47:29,136 Non posso. Sono umani. 254 00:48:05,966 --> 00:48:09,468 Queste cose non sono umane! 255 00:48:10,137 --> 00:48:12,638 Sono zombie! 256 00:49:48,276 --> 00:49:51,112 Annuncio dal governo del Giappone 257 00:49:51,238 --> 00:49:53,155 Salve, condannati a morte. 258 00:49:54,074 --> 00:49:59,745 Sono Gogo, il neocostituito "Vai vai legge Yubari" . 259 00:50:00,330 --> 00:50:03,082 L'ex primo ministro è stato mangiato dagli zombie. 260 00:50:03,208 --> 00:50:08,379 Quando il nuovo Primo Ministro Osawa ha preso il sopravvento, mi ha emanato. 261 00:50:08,505 --> 00:50:15,177 Il mio nome ufficiale è: "Legge urgente anti-crimine Go Go Yubari" . 262 00:50:15,303 --> 00:50:20,182 Questa legge è qui per dare voi detenuti sperate. 263 00:50:20,308 --> 00:50:22,101 perché "Yubari" chiedi? 264 00:50:22,227 --> 00:50:27,606 Ecco il filmato di un'auto di pattuglia all'interno Yubari. 265 00:50:28,108 --> 00:50:31,944 Sembra che questa donna lo sia la fonte dell'epidemia di zombi. 266 00:50:32,070 --> 00:50:34,447 Il governo vuole prenderla 267 00:50:34,573 --> 00:50:37,408 o distruggerla per risolvere la crisi. 268 00:50:37,534 --> 00:50:41,579 Hanno provato in vari modi, ma ci sono troppi zombi. 269 00:50:44,750 --> 00:50:50,629 Per questo vi voglio detenuti andare da Yubari e trovarla. 270 00:50:51,256 --> 00:50:56,093 Mi scuso per non essermi presentato. Sono Osawa, il tuo nuovo Primo Ministro. 271 00:50:57,137 --> 00:51:00,139 Sei l'ultima speranza del Giappone. 272 00:51:02,059 --> 00:51:03,976 Quei pulsanti vicino alla tua mano. 273 00:51:08,690 --> 00:51:13,319 Premi O e sarai giudicato innocente e insegui la regina degli zombi. 274 00:51:13,445 --> 00:51:15,237 E vinci un premio in denaro. 275 00:51:17,074 --> 00:51:21,952 Premi X e sarai processato davanti alle leggi regolari. 276 00:51:22,079 --> 00:51:24,288 Non è obbligatorio. 277 00:51:25,540 --> 00:51:28,167 Dipende da te! 278 00:52:11,711 --> 00:52:13,754 Maledizione, altro sangue... Attento. 279 00:52:14,339 --> 00:52:16,674 Un po' scivoloso. 280 00:52:23,682 --> 00:52:26,725 Cibo, armi, qualunque sia la tua esigenza, 281 00:52:26,852 --> 00:52:29,103 ti fornisci tu stesso. 282 00:52:30,397 --> 00:52:34,859 A voi delinquenti verrà dato una pistola GPS. 283 00:52:34,985 --> 00:52:38,946 Si collega a un satellite sistema di guida missilistica. 284 00:52:40,240 --> 00:52:42,658 quando trovi la regina degli zombie, sparalo. 285 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 invieremo il backup. 286 00:52:46,746 --> 00:52:49,373 Sei sicuro che possiamo ucciderla? 287 00:52:51,251 --> 00:52:52,918 Se arrivi anche così lontano. 288 00:53:25,410 --> 00:53:27,703 Il mondo degli zombi ti dà il benvenuto! 289 00:54:10,372 --> 00:54:14,041 Questo fa schifo. Come guardare il riso crescere. 290 00:54:14,167 --> 00:54:16,168 Va bene se fumo, capo? 291 00:54:40,277 --> 00:54:45,531 Ei, tu! Vedi un minimarket, fare una sosta. 292 00:54:46,616 --> 00:54:47,700 Testa di cazzo! 293 00:55:12,392 --> 00:55:13,517 EHI. 294 00:55:16,646 --> 00:55:18,439 Ei, tu. 295 00:55:45,091 --> 00:55:50,262 Su! 296 00:55:50,388 --> 00:55:51,805 E via! 297 00:56:04,444 --> 00:56:05,903 Decolla! 298 00:56:27,384 --> 00:56:28,926 Via le bombe! 299 00:56:49,948 --> 00:56:51,115 Fermare! 300 00:56:51,658 --> 00:56:53,075 Lasciarsi andare! 301 00:57:38,538 --> 00:57:40,539 Correre! 302 00:57:51,176 --> 00:57:52,968 che cos'è? 303 00:57:56,848 --> 00:58:00,726 E' quella stronza. 304 00:58:44,687 --> 00:58:46,146 Andiamo, adesso! 305 00:59:03,873 --> 00:59:04,957 Entra! 306 00:59:30,400 --> 00:59:33,527 Incredibile. 307 00:59:33,653 --> 00:59:35,821 Semplicemente incredibile. 308 00:59:35,947 --> 00:59:37,823 Trovala presto. 309 00:59:50,420 --> 00:59:52,713 qual è il tuo problema? 310 00:59:54,048 --> 00:59:56,341 Cercavo la mia famiglia. 311 00:59:56,467 --> 00:59:57,801 era? 312 01:00:03,975 --> 01:00:05,851 Sei un poliziotto? 313 01:00:05,977 --> 01:00:07,352 era. 314 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Trovarli? 315 01:00:11,316 --> 01:00:12,858 Li ho trovati mangiati. 316 01:00:14,819 --> 01:00:18,655 Vedo. È difficile. 317 01:00:20,700 --> 01:00:24,620 Adesso sopravvivo e basta. 318 01:00:27,332 --> 01:00:30,709 Hai mai incontrato altri sopravvissuti? 319 01:00:33,921 --> 01:00:36,048 Visto quello che ho visto. 320 01:00:38,051 --> 01:00:39,301 E' sua sorella. 321 01:00:40,345 --> 01:00:43,680 Il suo nome è Maya. L'hai vista? 322 01:00:48,561 --> 01:00:51,688 Non posso dirlo. Ma... 323 01:00:51,814 --> 01:00:56,193 Se è viva, c'è solo un posto in cui potrebbe essere. 324 01:00:56,319 --> 01:00:57,569 Dove? 325 01:00:57,654 --> 01:00:59,154 Il bar degli zombi. 326 01:01:01,240 --> 01:01:03,533 Solo il mio nome. 327 01:01:10,416 --> 01:01:13,210 Venite uno, venite tutti! 328 01:01:13,336 --> 01:01:15,837 Delizioso! Economico! 329 01:01:38,277 --> 01:01:40,112 Delizioso! 330 01:01:48,037 --> 01:01:49,371 Lo vedi? 331 01:01:50,248 --> 01:01:55,127 Alcuni di loro stanno diventando intelligenti. Catturano gli esseri umani e li mangiano. 332 01:01:58,965 --> 01:02:04,970 Fammi uscire di qui, voi pus, sacchi di merda! 333 01:02:54,061 --> 01:02:55,270 Quello stronzo. 334 01:03:04,071 --> 01:03:05,113 Maya? 335 01:03:22,131 --> 01:03:25,175 aiuterai a salvarla? 336 01:03:26,719 --> 01:03:28,637 Non ho niente da perdere. 337 01:03:30,223 --> 01:03:32,516 Sono pronto per la morte. 338 01:03:33,059 --> 01:03:36,561 Sarò un'esca. Ragazzi, fate quello che dovete. 339 01:03:36,687 --> 01:03:38,063 Aspettare. 340 01:03:38,189 --> 01:03:39,731 Verrò con te. 341 01:03:40,733 --> 01:03:43,235 beh, come ti chiamiamo? 342 01:03:43,903 --> 01:03:45,695 Chiamami... 343 01:03:47,240 --> 01:03:48,698 Kaito. 344 01:08:21,597 --> 01:08:22,847 Uscire! 345 01:09:50,102 --> 01:09:51,144 Kika. 346 01:10:44,156 --> 01:10:46,074 Dammi da mangiare! 347 01:10:51,830 --> 01:10:53,206 Mettili su! 348 01:14:00,561 --> 01:14:01,602 Abbastanza! 349 01:15:15,886 --> 01:15:16,969 NO! 350 01:15:17,596 --> 01:15:19,388 Non c'è modo! 351 01:15:38,492 --> 01:15:41,285 Oh! 352 01:18:42,259 --> 01:18:43,467 Entra! 353 01:19:12,664 --> 01:19:14,790 Kika-petunia! 354 01:19:16,752 --> 01:19:19,462 Rock con tuo zio! 355 01:19:27,429 --> 01:19:28,846 Tenetevi forte! 356 01:19:59,711 --> 01:20:01,796 Maledizione, non riesco a vedere! 357 01:20:40,544 --> 01:20:43,671 siamo tutti vivi! 358 01:20:46,174 --> 01:20:48,425 Mangerò qualsiasi cosa! 359 01:21:19,708 --> 01:21:20,749 La mia mano! 360 01:21:36,933 --> 01:21:38,642 Le mani diventano insensibili. 361 01:21:52,824 --> 01:21:54,867 Capito! 362 01:22:19,267 --> 01:22:21,852 EHI! NO! Non! 363 01:22:33,907 --> 01:22:35,908 Taku, lascia andare. 364 01:22:38,536 --> 01:22:39,954 NO! NO! 365 01:22:50,882 --> 01:22:52,549 Ah, fa male! 366 01:22:56,221 --> 01:22:57,680 Fa male, cazzo! 367 01:22:58,640 --> 01:23:00,391 Il mio turno! 368 01:25:11,022 --> 01:25:14,108 Stupido! stupido! 369 01:25:21,366 --> 01:25:23,367 Kika! Kaito! 370 01:26:16,337 --> 01:26:18,338 Mi piace! Mi piace! 371 01:26:39,444 --> 01:26:40,777 Kika! Taku! 372 01:26:40,862 --> 01:26:43,947 - Kika, scendi! - Ma... 373 01:26:44,073 --> 01:26:47,784 Sarei una terza ruota. Vai a vendicarti! 374 01:26:47,911 --> 01:26:50,078 Prenditi cura di Senza-nome. 375 01:26:51,915 --> 01:26:53,081 Lo farò. 376 01:26:53,166 --> 01:26:55,250 Ecco! 377 01:26:57,462 --> 01:27:00,505 Kamikaze 378 01:27:02,634 --> 01:27:04,843 Questo è lo spirito Kamikaze! 379 01:27:19,984 --> 01:27:21,693 Banzai! 380 01:28:17,375 --> 01:28:20,210 Non l'hai ancora trovata? 381 01:28:23,965 --> 01:28:25,215 Unità Cuore Artificiale 382 01:28:34,434 --> 01:28:37,311 Protezione per i non infetti mediante unità cardiaca artificiale 383 01:28:59,250 --> 01:29:02,419 - cosa farai? - Ucciderò quella donna. 384 01:29:04,964 --> 01:29:09,634 - donna? - La causa di questa follia in Giappone. 385 01:29:13,723 --> 01:29:15,515 E mia madre. 386 01:29:18,394 --> 01:29:22,564 Devo fermarla. 387 01:29:27,111 --> 01:29:28,820 Sono stufo di correre. 388 01:29:31,657 --> 01:29:36,328 Lasciami aiutare. Non ho nessun altro posto dove andare. 389 01:29:37,330 --> 01:29:42,793 Avrò... vendetta. 390 01:29:56,641 --> 01:30:01,770 Sono umani. Non zombi. 391 01:30:01,896 --> 01:30:03,980 non possiamo ucciderli. 392 01:30:05,650 --> 01:30:09,361 Sono la nuova razza umana. 393 01:30:09,487 --> 01:30:12,072 Convivere con loro è... 394 01:30:12,198 --> 01:30:14,157 Chiudilo! 395 01:31:00,538 --> 01:31:01,705 Yu Kitano 396 01:31:01,831 --> 01:31:03,206 Ichiro Koizumi 397 01:31:18,598 --> 01:31:20,056 Haruka Nishimura 398 01:32:19,784 --> 01:32:22,452 Vicino...molto vicino. 399 01:33:27,727 --> 01:33:29,352 È ora. 400 01:33:51,792 --> 01:33:56,379 Melone 401 01:34:21,739 --> 01:34:23,198 Qui? 402 01:34:40,508 --> 01:34:41,591 Sì ok? 403 01:34:55,648 --> 01:34:57,649 benvenuto a casa. 404 01:34:59,485 --> 01:35:02,278 Rikka! Il mio cuore! 405 01:35:03,364 --> 01:35:04,864 Restituiscilo! 406 01:35:05,574 --> 01:35:06,783 Così stupido. 407 01:35:08,619 --> 01:35:19,462 Solletico, solletico, solletico. 408 01:35:21,882 --> 01:35:26,136 Tu e il tuo cuore esistete a causa mia! 409 01:35:26,262 --> 01:35:28,304 Non ho niente a che fare con te. 410 01:35:29,056 --> 01:35:33,351 Colui che mi ha cresciuto è stato... papà! 411 01:35:33,477 --> 01:35:35,311 Teppista ingrato! 412 01:35:38,607 --> 01:35:40,358 perché non ti pieghi? 413 01:35:50,411 --> 01:35:52,871 Non ancora? Quando? 414 01:36:07,052 --> 01:36:09,512 Il segnale! 415 01:36:12,141 --> 01:36:14,100 Questo è tutto! 416 01:36:49,261 --> 01:36:50,887 Un colpo diretto! 417 01:37:20,501 --> 01:37:23,044 Nessuno mi prende in giro. 418 01:37:36,892 --> 01:37:38,977 cosa diavolo...? 419 01:37:42,022 --> 01:37:45,275 Morire! Morire! Morire! 420 01:37:45,860 --> 01:37:47,819 Muori già! 421 01:38:23,522 --> 01:38:24,564 Tienilo! 422 01:38:30,195 --> 01:38:31,321 Kika! 423 01:38:59,350 --> 01:39:01,517 che diavolo è? 424 01:39:01,644 --> 01:39:05,855 Mi scusi, signore! È un attacco totale da parte degli zombi! 425 01:39:06,315 --> 01:39:08,566 Preparati alla battaglia! 426 01:39:14,573 --> 01:39:15,573 Gloria del Giappone! 427 01:39:15,699 --> 01:39:16,699 Riuniamo il Giappone! 428 01:39:21,830 --> 01:39:23,206 Sorella. 429 01:39:46,313 --> 01:39:47,814 Cagna fastidiosa! 430 01:39:59,201 --> 01:40:00,326 Mettiti in viaggio! 431 01:40:22,933 --> 01:40:25,852 Voi! Tienilo! 432 01:40:25,978 --> 01:40:30,773 - chi io? - Portami lassù! 433 01:40:31,400 --> 01:40:33,067 Va bene, va bene. 434 01:41:08,312 --> 01:41:11,105 Kika-prezioso. 435 01:41:13,233 --> 01:41:17,153 Il genio è fuori dalla bottiglia! 436 01:41:19,156 --> 01:41:21,866 Tu sei Takahashi, vero? 437 01:41:23,327 --> 01:41:26,496 Questo ti rende Kodaira, giusto? 438 01:41:28,123 --> 01:41:31,292 Sgradevole! Eccoci qui! 439 01:41:41,804 --> 01:41:44,555 cosa... cosa sta succedendo? 440 01:41:57,486 --> 01:42:00,738 Takahashi! Kodaira! 441 01:42:26,890 --> 01:42:29,016 Sono qui! Migliaia! 442 01:42:33,897 --> 01:42:34,939 Non ancora. 443 01:42:40,988 --> 01:42:43,156 Si stanno avvicinando al muro, capitano. 444 01:42:44,324 --> 01:42:46,742 Tieni duro! 445 01:44:45,070 --> 01:44:47,905 Lì, lì. Bravi ragazzi. 446 01:44:50,242 --> 01:44:53,452 siamo una famiglia... tutti noi. 447 01:44:59,918 --> 01:45:02,169 Tutto è glorioso! 448 01:45:02,296 --> 01:45:04,255 Glorioso! 449 01:45:20,439 --> 01:45:22,565 Sorella! 450 01:45:23,567 --> 01:45:25,359 Siamo invasi! 451 01:45:26,695 --> 01:45:28,487 Ah... No! 452 01:45:30,782 --> 01:45:32,408 Non va bene! 453 01:45:35,329 --> 01:45:37,288 Kaput! 454 01:45:40,042 --> 01:45:41,751 chi c'è? 455 01:46:50,028 --> 01:46:51,654 Uno zombi! 456 01:46:51,780 --> 01:46:53,239 Apri il fuoco! 457 01:47:38,702 --> 01:47:41,871 Kika-cacca! Pronto a imballarlo? 458 01:47:44,249 --> 01:47:47,126 Tutto è bene quel che finisce bene! 459 01:47:47,669 --> 01:47:49,211 Prendi questo! 460 01:47:52,132 --> 01:47:54,175 Prendi quello! 461 01:47:56,720 --> 01:48:00,723 Eh? Takahashi? cosa c'è che non va? 462 01:48:03,101 --> 01:48:04,393 Kodaira? 463 01:48:06,646 --> 01:48:10,524 Kodaira...Takahashi? 464 01:48:11,318 --> 01:48:13,194 È tutto quello che hai? 465 01:48:13,320 --> 01:48:18,407 vuoi farla finita? Cancellerò i tuoi indirizzi email. 466 01:48:18,533 --> 01:48:21,452 Forse non dovremmo vedere più l'un l'altro. 467 01:48:22,078 --> 01:48:24,872 finché è durato, è stato davvero... 468 01:48:25,749 --> 01:48:27,124 ...gonfio. 469 01:48:30,337 --> 01:48:33,881 Sei uno stronzo persistente! 470 01:48:42,307 --> 01:48:44,642 Kika-principessa! Ci vediamo dopo! 471 01:49:02,702 --> 01:49:03,994 Rikka! 472 01:49:14,005 --> 01:49:17,466 Restituisci tutto quello che hai preso! 473 01:49:21,721 --> 01:49:23,138 Sciocco senza cervello. 474 01:49:24,140 --> 01:49:25,724 Prova, se puoi! 475 01:49:29,312 --> 01:49:32,356 Maledetta puttana pazza! 476 01:49:32,482 --> 01:49:34,441 che cos 'era questo? 477 01:49:54,838 --> 01:49:58,465 attento alla tua lingua! Non parlare così a tua madre! 478 01:50:05,056 --> 01:50:07,766 Ti affidi alla forza, 479 01:50:07,892 --> 01:50:09,727 e non ha mai aiutato papà! 480 01:50:44,012 --> 01:50:47,598 Restituiscilo! 481 01:50:47,724 --> 01:50:51,226 Ridammi il mio cuore! 482 01:50:51,353 --> 01:50:55,022 Ridatemi mio padre! 483 01:50:55,148 --> 01:50:59,276 Ridammi la vita! 484 01:50:59,402 --> 01:51:04,031 Ridammi il mio budino! 485 01:51:05,784 --> 01:51:10,412 Il mio... Il mio... Il mio... Il mio... 486 01:51:12,582 --> 01:51:14,249 Restituisci tutto! 487 01:51:17,587 --> 01:51:19,463 Aspetta, Kika. 488 01:51:21,007 --> 01:51:22,883 La mamma si sbagliava. 489 01:51:23,760 --> 01:51:25,969 Perdonala. 490 01:51:26,930 --> 01:51:30,015 Era solo manipolatrice. 491 01:51:32,644 --> 01:51:35,604 Puoi perdonare la tua mamma. 492 01:51:36,564 --> 01:51:37,940 Non puoi? 493 01:52:34,539 --> 01:52:36,039 E' finita. 494 01:52:57,729 --> 01:52:58,854 Kika! 495 01:53:00,648 --> 01:53:02,483 Vivere!